《芳容至孝》是一篇讲述古代孝子故事的文言文，以下是对其的详细翻译：
原文： 周芳容，华阴人。孝子，性至孝。幼失母，惟父是依。稍长，知读书。家酷贫，无资聘师，时窃入学舍听诸生诵书；听已，辄默记。暮归，忘其牛。或牵牛来责蹊田者，父怒，挞之，已而复如初。母丧不能葬，村中少长者咸为言曰：“何不以尸委沟壑而徒苦生者耶？”芳容泣不应，终夜不寝。卒使复殓行葬。乡族皆称其孝也。既葬，而家益穷，采薪为生，每日负薪市易，以养其父。或遇风雨，抱薪还，身皆湿透。日昃不食，饥肠辘辘，未尝稍自逸豫也。由是始知名。府县屡辟不就。后举进士，除官之任，所至有政声。
译文： 周芳容是华阴县人，是个出名的孝子。他生性非常孝顺。幼年时失去母亲，只依赖他的父亲生活。长大后，他懂得了要努力学习的道理。然而，他的家境极为贫困，没有钱财去聘请老师。于是，他经常偷偷地进入学堂，聆听学生们诵读诗书。听完之后，他总是默默地记住所学的内容。傍晚回家时，他常常忘记了自己牵着的牛。有时，村里人会牵着牛来找他，责备他的牛践踏了田地。他的父亲对此很生气，会狠狠地打他一顿。但即便如此，周芳容依然如故，坚持每天偷听学问。
当他的母亲去世后，由于家里贫穷无法安葬，村里的长辈们都劝他说：“为什么不把遗体扔到山沟里，而这样白白地折磨活着的人呢？”周芳容听后伤心地哭泣，但没有回答他们的话，整夜都无法入睡。最终，他想尽办法让母亲的遗体得以妥善安葬。这件事使得整个乡里的人都称赞他的孝心。
安葬完母亲后，周芳容家的生活更加贫困了。为了生计，他开始以砍柴为生。每天，他都会背着柴火到集市上去卖，以此来养活他的父亲。有时候遇到风雨天气，他也会抱着柴火回家，尽管全身都被雨水淋湿了。直到太阳落山了他还没有吃饭，肚子饿得咕咕叫，但他从未有过丝毫的安逸和享乐之心。正是这样的经历，让他开始在当地有了名气。
后来，官府和县衙多次征召他去任职做官，但他都没有答应。再后来，他考中了进士并被授予官职。在他担任官职的地方，他都留下了良好的政绩名声。
这个故事展现了周芳容的至孝之心和他坚韧不拔的精神品质。
