正月十五夜古诗及译文

正月十五夜古诗及译文

《正月十五夜》古诗及译文

原文:

火树银花合,星桥铁锁开。
暗尘随马去,明月逐人来。
游妓皆秾李,行歌尽落梅。
金吾不禁夜,玉漏莫相催。

作者:

苏味道(唐代诗人)

译文:

明灯错落,灿烂闪烁,就像树上盛开的花朵,银白的灯光交相辉映,仿佛无边的银河从天而降。京城的大街上搭起了彩桥,平时宵禁的城门也打开了铁锁。

人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬,随着马蹄的起伏,尘土在夜色中飘散;皎洁的月光照耀着人们,伴随着欢乐的人群不断前行。满街的游女们浓妆艳抹,打扮得花枝招展;一路上载歌载舞,歌声飘荡着《梅花落》的曲调。

京城取消了夜禁,计时的铜壶也不要催促天明了,让我们尽情享受这欢乐的时光吧!

解析:

这首诗描绘的是唐朝都城长安正月十五元宵之夜的盛况。首联写灯火辉煌,成群的彩灯与天上繁星相映成趣,第二句写元宵驰禁,为看灯打开了宫门和城门的铁锁。颔联写人流如潮,马蹄下的尘土飞扬,天上的明月也随着人群移动,写出了热闹的场景。颈联描写出游伎打扮艳丽,一路欢声笑语,唱着《梅花落》的曲调。尾联写人们沉浸在节日的欢乐之中,不希望时间流逝得太快,表达了人们对这个美好夜晚的留恋之情。整首诗语言华丽,意境优美,富有浓郁的生活气息和时代特色。