“顽张（がんば）れ”或“顽张（がんば）る”是日语中的常用表达，中文通常翻译为“加油”或“努力”。这两个表达形式略有不同，“顽张れ”是命令形，用于对第二人称（你）发出鼓励或要求的语境；而“顽张る”则是基本形或动词原形，可以用于各种句子结构中。
顽张れ：当你想要鼓励某人继续努力时，可以使用这个形式。比如，在朋友即将参加考试或面临挑战时，你可以说：“頑張れ！”（Ganbare!），意思是“加油啊！”。
顽张る：虽然它本身是一个动词原形，但在日常对话中，为了表示礼貌，人们常常会用它的敬语形式或者结合其他助词、助动词使用。例如，“私は頑張ります。”（我会努力的。）或者“彼はいつも頑張っている。”（他总是很努力。）
这两个词汇在日本文化中非常普遍，常用于体育比赛、考试复习、工作项目等多种需要鼓励和坚持的场合。它们传递了一种积极向上的态度，激励人们在面对困难时不放弃，持续努力。
