“なめてんじゃねーぞおら”是一句日语，通常用于表达愤怒或不满的情绪。这句话比较口语化且带有强烈的情感色彩，可以大致翻译为：“别小看我啊，混蛋！”或者“你可别轻视我，小子！”。
其中，“なめてん”是“なめる”（小看、轻视）的正在进行时态的变形，“じゃねー”是“じゃない”（不是）的口语化说法，但在这里作为强调使用，表示否定对方的行为或态度。“ぞ”是一个语气词，用来加强说话者的决心或命令的语气。“おら”则是第一人称代词“おれ”（我）的一种粗俗或口语化的表达方式。
请注意，由于这句话包含强烈的情感色彩和粗俗的表达方式，因此在使用时需要谨慎考虑语境和听众的感受。
