“宁与外夷，不予家奴”的原文表述实际上有多种说法，但最为流传的有以下两种：
一、慈禧太后版
出自《1901年2月14日慈禧太后上谕》，原文为：“宁与友邦，不予家奴。量中华之物力，结与国之欢心。”
这句话的意思是，宁愿把家里的财产赠给友邦（即外国），也不愿分给自己家里的家奴（这里可能指的是国内的反对派或革命者）；尽量把中华大地上的物力给友邦，结交他们，让他们欢心。这反映了晚清政府在面临外国列强压力时的一种妥协和退让态度。
二、梁启超《戊戌政变记》版
梁启超在《戊戌政变记》中记录了清朝顽固派代表人物刚毅的言论，原文表述为：“我家之产业，宁可以赠之于朋友，而必不畀诸家奴。”
在这里，“朋友”指的是外国列强，“家奴”则指的是国内的变法者或反对派。刚毅的意思是，宁愿把江山送给外敌，也不愿意把江山给国内变法或造反的人。这体现了清朝内部保守派对于变法的抵制和对权力的固守。
综上所述，“宁与外夷，不予家奴”的原文表述因出处不同而有所差异，但都体现了说话者对于外国和国内的某种态度或立场。在理解和引用这句话时，需要明确其出处和具体语境。
