
become和turn在英语中都有“变成,成为”的含义,但它们在读音、释义、词形变化、用法和侧重点上存在明显的区别。
读音:
- become:英 [bɪˈkʌm],美 [bɪˈkʌm]
- turn:英 [tɜːn],美 [tɜːrn]
释义:
- become:主要表示“变成,成为;开始变得;适合,与…相称;使(人)显得漂亮,使好看”。
- turn:除了表示“(使)变成,成为”外,还有“(使)转动,旋转;转身,扭转(身体部位);翻转,翻动;指向,冲着;把…对准”等多种含义。
词形变化:
- become:第三人称单数becomes,现在分词becoming,过去式became,过去分词become。
- turn:第三人称单数turns,现在分词turning,过去式turned,过去分词turned。
用法:
- become:用作系动词,表示情况的开始、发展和结束的变化。后接名词、形容词(或其比较等级)、过去分词作表语,偶尔也可接带疑问词的动词不定式。它侧重于转变的过程,表示逐渐变成。
- turn:作动词时,基本意思是“旋转,转动”,引申可作多种解释,如“翻转”“指向”“使…向某方向走”等。在表示“变成,成为”时,它侧重于转变的结果,且常用于描述朝坏的方向的改变。作名词时,turn有多种含义,如“转动,旋转;转向;转弯处;轮到的机会”等。
侧重点:
- become:侧重于描述一个逐渐变化的过程。
- turn:侧重于描述变化的结果,特别是当变化是彻底或显著的时候。
综上所述,become和turn在多个方面存在区别。在使用时,需要根据具体的语境和表达需求来选择合适的词语。
