这句话“鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名”出自唐代诗人李白的《鹦鹉洲》。下面是对这句诗意思的详细解释：
首先，我们来看前半句“鹦鹉来过吴江水”。这里的“鹦鹉”并非实指鹦鹉鸟，而是借用了地名“鹦鹉洲”中的“鹦鹉”二字。鹦鹉洲是一个地名，位于今天的湖北省武汉市附近的长江中。“来过吴江水”则是指鹦鹉洲与吴地的江水有所关联或相邻接。在这里，“吴江水”泛指长江在吴地（今江苏南部和浙江北部一带）的流域，也可能特指某一段具体的江水。整句的意思是，鹦鹉洲与吴地的江水有着某种联系或接壤。
接下来是后半句“江上洲传鹦鹉名”。这里的“江上洲”指的是长江上的某个沙洲或岛屿，而“传鹦鹉名”则是指这个沙洲或岛屿因为与鹦鹉洲有关或因鹦鹉洲而得名。具体来说，可能是因为鹦鹉洲的名声远扬，使得与之相关的沙洲也沾上了名气；或者是因为这些沙洲本身就有与鹦鹉洲相似的特征或故事，从而被人们以“鹦鹉”命名。整句的意思是，长江上的某个沙洲因为与鹦鹉洲的关联而广为人知。
综合起来看，这句诗通过描绘鹦鹉洲与吴地江水的联系以及鹦鹉名字的传播，展现了鹦鹉洲在地理和文化上的重要地位和影响。同时，这也体现了李白诗歌中常见的对自然景观和历史文化的赞美与感慨。
