“数量”在英语中通常翻译为“quantity”或者“amount”。这两个词在具体使用时有一些细微的差别：
- “quantity”更常用于描述可数名词的数量，尤其是当涉及到较大的、可以明确计数的单位时，比如物品、人数等。例如，“a large quantity of books”（大量的书）。
- “amount”则更常用于描述不可数名词的数量，特别是钱、时间、液体、食物等抽象或难以明确计数的概念。例如，“a small amount of money”（一小笔钱）。
但在很多情况下，这两个词可以互换使用，而不会引起误解。为了确保准确性，可以根据上下文选择合适的词汇。
此外，如果需要表达“数量上”或“在数量方面”，可以使用“in quantity”或“in terms of quantity”。而描述“数量的增加/减少”时，可以使用“increase/decrease in quantity”。
总的来说，“quantity”和“amount”都是表示“数量”的常用词汇，选择哪个词主要取决于所描述名词的性质和上下文语境。
