worth和worthy在英语中都可以表示“值得的”含义，但它们的用法却有所不同。以下是对这两个词的详细解析：
一、worth的用法
词性：worth主要用作形容词和介词。
作形容词时的用法：
- 表示“值…的”，常用于结构“主语（物）+ be worth + 具体价值”中，如“This necklace is worth $500.”（这条项链价值500美元）。
- 强调动作本身值得被实施，后接动名词的主动形式表示被动含义，如“The documentary is worth watching.”（这部纪录片值得一看）。此时，worth不可用被动语态，即“be worth being done”是错误的。
- 可与“well”连用，加强程度，如“The trip was well worth the time.”（这次旅行非常值得花时间）。
作介词时的用法：
- 后接名词或代词，表示“值得…的”，如“The project is worth our attention.”（这个项目值得我们关注）。
- 常见短语“be worth it”独立使用，表示“值得的”，如“The effort was tough, but it’s worth it.”（过程艰难，但很值得）。
- 在经济或正式语境中，worth可用于“net worth”（净资产）、“present worth”（现值）等表达中。
二、worthy的用法
词性：worthy主要用作形容词，有时也作名词（复数形式为worthies）。
作形容词时的用法：
- 表示“值得的、值得尊敬的”，常用于结构“be worthy of + 名词/动名词”或“be worthy to do”中。如“The film is worthy of being watched twice.”（这部电影值得看两遍）和“The problem is worthy to consider.”（这个问题值得考虑）。注意，在“be worthy of + 动名词”结构中，动名词需用被动形式；而在“be worthy to do”结构中，动词不定式也需用被动形式（即“to be done”）。
- 可直接修饰名词或作表语，描述人或事物因品质、成就等值得尊重、钦佩或重视。如“She is a worthy opponent in the competition.”（她是比赛中值得尊敬的对手）和“Protecting endangered species is a worthy goal.”（保护濒危物种是值得追求的目标）。
作名词时的用法：
- 表示“大人物、伟人”，常用于非正式语境中，并带有调侃或夸张语气。如“The ceremony was attended by local worthies including the mayor.”（市长等当地名流出席了仪式）。
三、worth与worthy的区别
- 在句子中的成分：worth在句子中主要作表语，不可用作定语修饰名词；而worthy既可作表语，也可用作定语修饰名词。
- 搭配结构：worth后接动名词时，用主动形式表示被动含义；而worthy后接动名词时，需用“of + 动名词被动式”结构，或“worthy to be done”结构。
- 语义侧重：worth更侧重于表示某物或某动作本身的价值或值得性；而worthy则更侧重于描述人或事物因某种品质、成就等而值得尊重、钦佩或重视。
综上所述，worth和worthy虽然都表示“值得的”含义，但在词性、用法、搭配结构及语义侧重等方面存在差异。在使用时，需根据具体语境和语法规则进行正确选择。
