“分手快乐”在英文中通常可以表达为“Happy Breakup”或者“Best Wishes After a Breakup”。然而，需要注意的是，“分手”本身通常带有一定的负面情绪，因此“快乐”一词在这里可能更多的是一种祝愿对方在经历分手后能够积极面对、尽快走出低谷的意味，而非字面意义上的“快乐”。
如果你想更贴近地表达这种情感，可以说：“I hope you find happiness and peace after your breakup.” 或者 “May you find joy and healing in the wake of your breakup.” 这样的表达更加细腻和富有同情心，也更符合大多数人在分手后的真实感受。
当然，在不同的语境和关系中，这些表达可能需要进行适当的调整。
