首先，需要明确的是，“八尺夫人”和“满天星”这两个词汇在中文语境下可能具有多种含义，且它们通常不与1982年或意大利语直接相关。然而，为了尝试提供一个可能的意大利语翻译，我们可以分别考虑这两个词汇的潜在含义，并尝试给出相应的意大利语表达。
八尺夫人：
- 如果“八尺”指的是身高（在日本传统中，“八尺”有时被用作形容高大或威严的意象，但在现代语境下，它更多是一个文化或艺术上的夸张表达），那么“夫人”则指的是已婚女性。在意大利语中，一个高大的已婚女性可能不会被直接描述为“八尺夫人”，但可以用其他方式表达，比如“una donna alta e signorile”（一个高大且尊贵的女性）。然而，如果“八尺夫人”是某个特定作品或故事中的角色名，那么翻译时需要保留其原名或找到对应的意大利语名称。
满天星：
- “满天星”在中文中通常用来形容星星遍布夜空的景象。在意大利语中，这个表达可以翻译为“una notte stellata”（一个布满星星的夜晚）或者更直接地，“stelle disseminate nel cielo”（星星散布在天空）。然而，如果“满天星”是某部电影、书籍或其他作品的标题或角色名，翻译时需要具体考虑。
至于“1982年”和“意大利语翻译”的关联，由于这两个词汇本身并不构成一个需要翻译的句子或短语，它们在这里可能是为了提供某种上下文或信息。在意大利语中，“1982年”可以翻译为“1982 anno”。
综上所述，由于“八尺夫人”和“满天星”在中文中的含义不明确，且它们与1982年和意大利语之间没有直接的联系，因此很难给出一个准确的意大利语翻译。如果这两个词汇是某个特定作品或语境中的一部分，那么翻译时需要结合具体的上下文来进行。
另外，需要注意的是，在翻译过程中，尤其是在处理文化特定或艺术化的表达时，直接的字面翻译可能无法完全传达原文的含义或情感。因此，翻译时需要灵活运用语言，以确保译文既准确又富有表现力。
