“小女子难养也”这一说法并非一个完整或准确的表达，它可能源自对孔子言论的误解或断章取义。实际上，孔子的原话是：“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。”这句话出自《论语·阳货篇》。以下是对这句话的详细解释：
一、原句及译文
- 原文：子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙（逊），远之则怨。”
- 译文：孔子说：“只有和女人与小孩相处是最不容易的。亲近了，她们便会无礼；疏远了，她们又会怨恨。”
二、词语解释
- 女子：在孔子的语境中，可能指的是家中的女性成员，如妻子、女儿等，也可能特指君王身边那些受宠的女子，而非泛指所有女性。
- 小人：指的是那些地位低下或品德不高的人，也可以理解为思想行为不能突破“得失”的人。
- 养：指修身养性，这里的“养”是指培养、修养，养浩然正气，养身、心、性、命。
三、理解与分析
- 这句话反映了孔子对于与人相处之道的深刻洞察。他认为，与某些特定的人（如家中的女性成员或小人）相处时，需要把握好亲近与疏远的分寸。过于亲近，可能会让他们变得无礼；而过于疏远，又可能会让他们心生怨恨。
- 需要注意的是，这句话的语境和含义已经距离现代很远，我们不能简单地将它套用到现代社会中来理解。同时，我们也应该避免过度解读或误读古代文献，以免产生不必要的误解和争议。
四、误解与澄清
- 这句话常被误解为孔子对女性的轻蔑和歧视。然而，实际上孔子并没有对全天下的女性进行贬低或歧视。他的言论是针对特定情境和对象的，不能一概而论。
- 我们在理解和解读古代文献时，需要谨慎对待其中的历史背景和文化差异，避免将现代的观点和价值观强加于古人之上。
综上所述，“小女子难养也”这一说法并不准确或完整。它可能源自对孔子言论的误解或断章取义。我们应该以客观、理性的态度来理解和解读古代文献中的言论和观点。
