《杨烈妇传》是一篇古文，以下是对其的译文：
建中四年（公元783年），李希烈谋反，占领了汴州城，接着又计划夺取陈州，分派他的部将去劫持刺史，来响应他们。因为陈州守备力量薄弱，兵力不足，刺史郑播十分害怕，听从了手下的建议，想要放弃城池逃走。他的妻子杨氏说：“您身为朝廷命官，既然遇到贼寇来袭就不能只顾自己逃跑。如果事情成功，那么国家可以安定；如果不成功，那么就为国而死，这才是忠臣该做的事。”于是，郑播就听从了她的话。
杨氏亲自为士兵们做饭，分发给士兵们吃，让士兵们能够安心作战。她让自己的儿子郑元华率领家奴和城里百姓登上城墙守卫。敌人用箭射过来，她就亲自拿着盾牌抵挡箭雨来保护大家。就这样坚守了很多天，敌军攻不下陈州城。
后来，李希烈的叛军被平定，皇帝下诏书表彰奖赏，赐给郑播爵位和官职，还封赏了他的妻子杨氏为韩国夫人，并追赠她的父亲和祖父官职。唉！在那种危急困苦的时候，有多少官员都贪生怕死、苟且偷生，而杨氏却是一个妇人，能够以忠诚和勇敢保全自己的节操，难道不值得赞扬吗？
以上是《杨烈妇传》的大致译文，仅供参考。由于古文的表述方式和现代有所不同，因此在翻译时可能存在一定的主观性和灵活性。如需更准确的译文，建议查阅相关的古籍研究资料或咨询专业的文言文研究人员。
