
古诗《画鸡》原文及译文
原文:
画鸡 唐寅 头上红冠不用裁,满身雪白走将来。 平生不敢轻言语,一叫千门万户开。译文:
画中的公鸡 (作者:唐寅) 它头上的红色冠子不用裁剪是天生的, 身披雪白的羽毛雄赳赳地走来。 一生中从不轻易开口鸣叫, 但它一旦啼鸣,千家万户就会把门打开。解析:
- “头上红冠不用裁”:描绘了公鸡天生拥有红色的鸡冠,不需要人工去修饰或裁剪。
- “满身雪白走将来”:形容公鸡的羽毛洁白如雪,迈着大步走来,显得非常威武。
- “平生不敢轻言语”:表达了公鸡平时不轻易发出声音,暗含其沉稳、庄重的性格。
- “一叫千门万户开”:则强调了公鸡啼鸣的重要性,它的叫声能够唤醒千家万户,开始新的一天。
这首诗通过对一只公鸡的形象描绘,赞美了公鸡的高贵与威严,同时也寓意着一种勇于担当、关键时刻能发挥重要作用的精神品质。
