
“且”字在汉语中有多个意思,以下是其中三个主要意思的详解:
一、连词
表并列:常用在形容词、动词之间,译为“又、与、和,并且、而且、一边……一边……”等,或不译。例如:
- “君子有酒,旨且多。”(《诗经·小雅·鱼丽》)中的“且”表示并列,意为“又、和”。
- “命如南山石,四体康且直。”(《孔雀东南飞》)中的“且”也表示并列,意为“并且、而且”。
表递进:译为“而且、并且、况且、再说”。例如:
- “且秦灭韩亡赵。”(《唐雎不辱使命》)中的“且”表示递进,意为“况且”。
- “且壮士不死则已,死即举大名耳。”(《陈涉世家》)中的“且”意为“再说”。
表让步:相当于“尚、尚且”等。例如:
- “且欲与常马等不可得。”(《马说》)中的“且”表示让步,意为“尚且”。
表假设兼让步:相当于“即使、纵然”。例如:
- “且庸人尚羞之,况于将相乎?”(《廉颇蔺相如列传》)中的“且”表示假设兼让步,意为“即使”。
二、副词
表示将要发生:用在动词谓语前,译为“将、将要、就要、快要”等。例如:
- “然后图南,且适南冥。”(《逍遥游》)中的“且”表示将要发生,意为“将要”。
表示数量接近:常用在数词之前,译为“将近”等。例如:
- “北山愚公者,年且九十。”(《愚公移山》)中的“且”表示数量接近,意为“将近”。
表示动作行为的暂时和不得已:用在动词谓语前,可译为“姑且、暂且”等。例如:
- “存者且偷生,死者长已矣!”(《石壕吏》)中的“且”表示动作行为的暂时和不得已,意为“姑且”。
三、助词或其他用法
文言助词:用在句末,相当于“啊”。例如:
- “狂童之狂也且。”(《诗·郑风·褰裳》)中的“且”就是文言助词,用在句末。
姓氏:“且”也用作姓氏,如古代有名人且谨修。
农历六月的别称:在农历中,“且”有时也被用作六月的别称(但这一用法较为少见,且可能因地域或时代差异而有所不同)。
其他复音虚词:如“且夫”,用在句子的开头,表示下文是更进一步的议论,可译为“况且、而且、再说”,或不译。
综上所述,“且”字在汉语中具有丰富的含义和用法,可以根据上下文语境灵活理解和运用。
