《两虎相斗，必有一伤》的文言文译文如下：
原文（节选自《战国策·秦策二》）：
卞庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死。从伤而刺之，一举必有双虎之名。”卞庄子以为然，立须之。有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有两虎之功。
译文：
卞庄子想要去刺杀老虎，旅馆里的童仆劝阻他说：“两只老虎正要吃一头牛，它们会因为肉味甘美必定争夺，一争就必定会打起来，一打起来，大的就会受伤，小的就会死亡。等到他们从争斗中受了伤再刺杀他们，那么一次就能杀死两只老虎了。”卞庄子认为童仆说得有道理，就站着等待（那结果）。过了一会儿，（两只老虎）果然争斗了起来，大的受了伤，小的死了。卞庄子趁机刺杀了受伤的老虎，果真一下子杀了两只老虎。
