朝天子咏喇叭古诗原文翻译

朝天子咏喇叭古诗原文翻译

《朝天子·咏喇叭》古诗原文及翻译

原文:

喇叭,唢呐,曲儿小腔儿大。
官船来往乱如麻,全仗你抬声价。
军听了军愁,民听了民怕。
哪里去辨甚么真共假?
眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢!

翻译:

喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。
官船来往频繁如乱麻般挤轧,全凭你来抬高名誉地位。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。
能到哪里去分真和假?
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水干鹅飞罢!

这首散曲借物抒怀,活画了明武宗时宦官骄横跋扈的面目,形象地讽刺了封建统治者倚仗权势、为非作歹的丑恶行为,从侧面揭露了明朝腐败的政治现实,表达了人民对封建统治者的深恶痛绝。