晚上好在日语中有几种表达方式，具体使用哪一种通常取决于时间和场合的正式程度。以下是几种常见的说法：
こんばんは（Konbanwa）：这是最常用的晚上问候语，适用于大多数非正式和日常场合。从傍晚到夜晚都可以使用。
おやすみなさい（Oyasuminasai）：这个词字面意思是“请安息”或“晚安”，但它更多被用作睡前的告别语，告诉对方要去睡觉了。在比较亲密或家庭成员间使用更为合适。
ばんごはんのおいしさよう（Bangohan no oishisayou）：这是一个比较独特且少用的说法，意思是“希望晚餐美味”，通常在晚餐时间使用，带有一定的幽默或亲切感，不太常见于正式场合。
对于大多数日常和非正式场合，**こんばんは（Konbanwa）是最合适的选择。如果你想在睡前与对方告别，那么おやすみなさい（Oyasuminasai）**会更贴切。希望这些信息对你有所帮助！
