
《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句,全诗如下:
赤壁
折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
译文
一支折断了的铁戟沉没在水底的沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。倘若当年东风不帮助周瑜的话,那么铜雀台就会深深地锁住东吴二乔了。
注释
- 折戟:折断的战戟。戟,古代兵器。
- 销:销蚀。
- 将:拿,取。
- 磨洗:磨光洗净。
- 认前朝:认出戟是东吴破曹时的遗物。
- 东风:指三国时期的一个战役——火烧赤壁。
- 周郎:指周瑜,字公瑾,年轻时即有才名,人呼周郎。后任吴军大都督,曾参与赤壁之战并为此战役中的主要人物。
- 铜雀:即铜雀台,曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台。
- 二乔:东吴著名美女,大乔是东吴前国主孙策的夫人,小乔是周瑜的夫人。
赏析
这首诗是诗人经过赤壁(今湖北省赤壁市西北长江南岸)这个著名的古战场,有感于三国时代的英雄成败而写下的。诗篇的开头借一件古物兴起对前朝人、事、物的慨叹。后两句不正面说东风为周瑜方便了,却以二乔的命运暗指曹、孙双方的“势”和这场战争的关系。诗人即物感兴,托物咏史,点明赤壁之战关系到国家存亡,社稷安危;同时暗指自己胸怀大志不被重用,借吟咏史事以吐胸中抑郁不平之气。
全诗构思精巧,语言生动形象,富有韵味,是杜牧咏史诗中的佳作。
