《石头城》是唐代诗人刘禹锡创作的一首古诗，以下是其原文及翻译：
原文：
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。 淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
翻译：
群山依旧环绕着废弃的故都（石头城）， 潮水如昔拍打着这座寂寞的空城，又叹息着退了回去。 秦淮河东边那轮古老而清冷的圆月， 在夜深人静之际，又悄悄越过凹凸的城墙，窥探着昔日的皇宫。
这首诗是刘禹锡组诗《金陵五题》的第一首，着眼于石头城（今南京）周围的地理环境，通过描绘群山、江潮、淮水和月色，凸显了古城的荒凉和寂寞。诗人运用寓情于景的手法，将故国萧条、人生凄凉的深沉感伤融入景物描写之中，使得全诗格调莽苍，境界阔大，感慨深沉，历来备受赞誉。
