
《出塞》是唐代诗人王之涣创作的一首边塞诗,全诗如下:
黄河远上白云间,一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。
以下是关于这首诗的详细解读:
一、原文及译文
- 原文:如上所述。
- 译文:黄河好像从白云间奔流而来,玉门关孤独地耸峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢,春风根本吹不到玉门关外。
二、注释与赏析
- 万仞:一仞约等于八尺,万仞形容山极高。
- 羌笛:古代羌族的一种管乐器,有二孔,能吹出凄切之声。
- 杨柳:指《折杨柳曲》,一种哀怨的曲调。唐朝时,有折柳赠别的风俗,因而见杨柳而生愁,甚至听《折杨柳》歌而生怨。
- 玉门关:在今甘肃省敦煌县西南,是古代通西域的要道。
首句“黄河远上白云间”,以汹涌澎湃的黄河开篇,展示边地广漠壮阔的风光,突出其源远流长。次句“一片孤城万仞山”,写凉州城的戍边堡垒,地处险要,境界孤危,孤城与万仞高山形成鲜明对比,凸显其孤独与险峻。第三句“羌笛何须怨杨柳”,写所闻,羌笛奏着《折杨柳》的曲调,勾起征夫离愁。尾句“春风不度玉门关”,既是实写边塞气候,也是虚写朝廷恩泽不达于边塞,含蓄深沉,耐人寻味。
三、创作背景
唐朝时期,凉州地处西北边疆,是重要的边防要塞,也是多民族聚居与文化交融之地。当时中原与西域交流频繁,但边疆地区环境艰苦,战事时有发生。王之涣的这首《出塞》便是在这样的背景下创作,描绘出凉州地区的壮丽风光与戍边生活的孤寂。
四、作者简介
王之涣(生卒年不详),字季凌,祖籍并州晋阳(今山西太原),后迁居绛州(今山西新绛)。唐代诗人。性格豪放不羁,常击剑悲歌,其诗多被当时乐工制曲歌唱,名动一时。与王昌龄、高适、岑参等人交往密切。天宝元年(742年),再入宦场,补文安郡文安县尉。在职官风以清白著称,理民以公平著称,颇受当地百姓称道。天宝元年二月二十四日遭疾终于官舍,享年五十五岁。天宝二年(743年)五月廿二日,归葬于洛阳北原。
总的来说,《出塞》是王之涣的代表作之一,以其生动的描绘和深刻的情感表达,展现了边塞生活的艰辛与征人的思乡之情。
