raise与rise的区别

raise与rise的区别

在英语中，“raise”和“rise”是两个容易混淆的动词，它们都有“上升、提高”的意思，但在用法上有明显的区别。以下是对这两个词的详细比较：

一、基本含义

1. Raise

   • 含义：举起、抬起；提高（水平、价格等）；抚养、养育；提出（问题、建议等）。
   • 词性：及物动词，后面需要接宾语。

2. Rise

   • 含义：上升、升起；起床；增长、增加；起义、反抗。
   • 词性：不及物动词，通常不直接带宾语，但可以与介词搭配使用表示方向或程度。

二、具体用法

1. Raise的用法

   • 举起、抬起：例如，He raised his hand to wave.（他举手示意。）
   • 提高（水平、价格等）：例如，The government decided to raise taxes.（政府决定提高税收。）
   • 抚养、养育：例如，She raised three children on her own.（她独自抚养了三个孩子。）
   • 提出（问题、建议等）：例如，I want to raise a point about the budget.（我想就预算问题提一点意见。）

2. Rise的用法

   • 上升、升起：例如，The sun rises in the east.（太阳从东方升起。）
     • 注意：当描述自然现象（如太阳、月亮、星星等的升起）时，通常用“rise”。
   • 起床：例如，I usually rise early in the morning.（我早上通常起得很早。）
   • 增长、增加：例如，The cost of living has risen sharply.（生活费用急剧上涨。）
     • 注意：在描述价格、数量、水平等的增长时，通常用“rise”，且常与介词“by”或“to”连用。
   • 起义、反抗：例如，The people rose up against the tyranny.（人民起来反抗暴政。）

三、常见短语及搭配

• Raise的常见短语：

  • Raise one's voice：提高嗓音
  • Raise awareness：提高意识
  • Raise funds：筹集资金
  • Raise an eyebrow：扬起眉毛（表示惊讶或怀疑）

• Rise的常见短语：

  • Rise and shine：起床啦（常用于早晨叫醒某人时的幽默说法）
  • Rise to fame/prominence：成名/崛起
  • Rise above sth.：超越某事
  • On the rise：在上升中

四、总结

• “Raise”是及物动词，需要接宾语，常用于人为地提升或改变某物的状态。
• “Rise”是不及物动词，通常不与宾语直接连用，常用于描述自然现象的上升或增长过程。

通过以上分析，我们可以更清晰地理解“raise”和“rise”之间的区别，并在实际使用中避免混淆。