在粤语中，“说什么”可以表达为“讲乜嘢（góng méi yě）”或者更口语化的“讲咩（góng mēi）”。以下是这两种表达的详细解释及用法：
讲乜嘢（góng méi yě）：
- “讲”是说的意思。
- “乜嘢”是一个疑问代词，相当于普通话中的“什么”。其中，“乜”是“什么”的意思，“嘢”在这里作为语气词或泛指事物。
- 整个短语的意思是“你说什么？”或“在说什么？”。
讲咩（góng mēi）：
- 这里的“讲”同样是说的意思。
- “咩”是粤语中常用的一个疑问代词，也可以表示“什么”，并且更加口语化。
- 这个短语的意思是“你说什么呢？”或“说什么呢？”，通常用于日常对话中表示不解、好奇或询问对方说了什么话。
在使用时，可以根据语境和对方的熟悉程度来选择使用哪种表达方式。例如，在与朋友闲聊时可能会更倾向于使用“讲咩”，而在稍微正式的场合或与不太熟悉的人交流时，则可能会选择使用“讲乜嘢”。
